Ragnar Lothbrok. Apresento-lhe minha esposa Ealswith e meu filho Egbert.
Ragnar Lothbrok, predstavljam vam moju suprugu Ealswith, i mog sina Egberta.
Poderosa e Gloriosa Deusa da Morte, imploro-lhe, minha protetora e mestra, conceda-me esse favor.
Tvojoj slavnoj i moænoj boginji smrti. Molim te, zaštitnièe i gospodaru, da mi izaðeš u susret.
Dou-lhe minha palavra de que nunca mais será importunada por Hyde.
Dajem vam rijeè da vam Hyde više neæe smetati.
Garanto-lhe, minha senhora, quer seria um prazer poder ajudá-la em alguma coisa.
Uveravam vas, gospoðo bilo bi mi zadovoljstvo, ako bih vam ikako mogao pomoæi.
Dou-lhe minha palavra, garoto, ou você trabalha para mim ou o Estado se encarregará de você!
Na uslovnoj si, sinko, tvoje dupe pripada ili meni, ili državi Severna Karolina!
Dei-lhe minha palavra que podia te ver morrer.
Dao sam mu èasnu reè, da æe da te gleda kako umireš.
Como lhe vejo tão preocupado pela continuidade do tempo dou-lhe minha garantia pessoal de que não vai prejudicar a ninguém nem vai trocar o curso da história.
Kad ti je toliko stalo do oèuvanja vremena... Osobno ti jamèim da nièime što uèiniš nikomu neæeš nauditi niti æeš pokvariti ono što poznaješ kao povijest.
Dei-lhe minha palavra de que faria o melhor que puder e farei.
Rekla sam da æu dati sve od sebe, a to æu i uèiniti.
Quanto ao Palmer, dou-lhe minha palavra de que estará morto até meia-noite.
A imaš moju rijeè da æe Palmer umrijeti do ponoæi.
Dei-lhe minha vida, e Ele me traiu.
Dao sam Mu svoj život, i On me izdao.
Dê-me uma chance de contar a balada do bardo... e dou-lhe minha palavra humildemente ajoelhado... que não dirá que não era para ser.
Daj mi priliku da isprièam Bardovu prièu i reæi æu ti nešto o skromnosti, zbog èega neæeš reæi da tako ne treba biti.
As árvores ouvem o suspiro do rouxinol, Eu por muito tempo, mim anseio, fazer-lhe minha'
Drvece cuje pesmu slavuja, 'Ja ceznem da te ucinim svojom'
Ofereço-lhe minha flor e você recusa.
Nudim ti svoj cvijet a ti ga odbijaš.
Me permita apresentar-lhe minha filha, Ana.
Mogu li da predstavim moju kæi Anu?
Dou-lhe minha alma para encontrar Beatriz!
Daæu ti svoju dušu da pronaðem Beatrice!
Como recompensa, dei-lhe minha espada curta.
Njegova nagrada je moj kratki mač.
Senhor, pedi para vê-lo hoje para oferecer-lhe minha renúncia ao cargo de Primeiro-Ministro.
Господине... тражио сам пријем данас да бих поднео оставку као премијер.
Permita-me apresentar-lhe minha nova esposa... a Rainha Catherine.
Dozvolite da Vam pretstavim moju novu suprugu, Kraljicu Katarinu.
Gostaria de mostrar-lhe minha coleção de arte.
Voleo bih da ti pokažem moju umetnièku zbirku.
Tenho o prazer de dever-lhe minha vida.
Imam zadovoljstvo što vam dugujem život.
Presumo, milorde, - que devo-lhe minha liberdade.
Претпостављам да вам дугујем своју слободу.
Dei-lhe minha palavra, prometi que o protegeria.
Dala sam mu svoju rijeè. Obeæala sam mu.
E se eu dou-lhe minha bênção ou a minha espada, eu respeito você.
I bilo da ti dam blagoslov ili seèivo, poštujem te.
Apresento-lhe minha esposa Margaery da Casa Tyrell.
Mogu li te upoznati sa svojom suprugom, Margeri, od kuæe Tirela?
Meu Senhor das Trevas, apresento-lhe minha alma mortal.
Moj gospodaru tame predajem ti moju mrtvu dušu.
Volte para casa, e se não chegar a um acordo, dou-lhe minha palavra, diante destas testemunhas, que o obrigo a vir aqui, quer ele goste ou não.
Vratite se kuæi i ako ne budete mogli da se složite, dajem vam svoju reè pred ovim svedocima, nateraæu ga da se pojavi pred ovim sudom, dopalo se to njemu ili ne.
Mas dou-lhe minha palavra, verei você novamente no despertar de outra vida.
Ali zavetujem ti se, videæu te ponovo u ovom životu.
Eu dou-lhe minha palavra de que serão tratados com muito cuidado.
Dajem vam reè da æe biti korišæeni sa maksimalnom pažnjom.
Começaremos a discutir, vou jogar-lhe minha bebida,
Zapoèeæemo da se raspravljamo, baciæu svoje piæe, ošamariæu te...
Posso pagar-lhe, minha irmã é uma rainha.
Platiæu ti, moja sestra je kraljica.
Tome, darei-lhe minha cópia para que leia no ócio, enquanto anseia por seu marido ausente.
Ostavljam vam moju kopiju da je prouèite na miru. Pošto toliko venete za odsutnim mužem.
Dou-lhe minha garantia pessoal, como presidente deste banco, que, como minha amiga aranha, devorarei qualquer pequeno inseto que se intrometa no nosso caminho.
Дајем вам личну гаранцију као председник ове банке да као мој пријатељ паук овде, Ја прождерат било мале бактерије које доспевају на путу.
Oferecer-lhe minha ajuda em seus futuros empreendimentos.
Da ti ponudim moju pomoæ u tvojim buduæim poduhvatima.
Sra. DiLaurentis, dou-lhe minha palavra de que encontraremos esse cara.
Gðice Di Lorentis, dajem vam moju reè da æemo uhvatiti tog èoveka.
E este sou eu com o presidente Obama, mostrando-lhe minha pesquisa sobre Segurança Nacional.
Ovo sam ja sa predsednikom Obamom, pokazujem mu svoje istraživanje za Državnu Bezbednost.
2.2660918235779s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ragnar Lothbrok, predstavljam vam moju suprugu Ealswith, i mog sina Egberta. 